1
00:00:09,333 --> 00:00:11,965
(mulher) ? O QUE É ISSO?

2
00:00:11,971 --> 00:00:15,769
? CHAMADO AMOR? ?

3
00:00:15,777 --> 00:00:18,310
? ESSA COISA ENGRAÇADA?

4
00:00:18,315 --> 00:00:21,914
? CHAMADO AMOR?

5
00:00:21,921 --> 00:00:24,220
? SÓ QUEM PODE RESOLVER?

6
00:00:24,226 --> 00:00:28,058
? SEU MISTÉRIO? ?

7
00:00:28,065 --> 00:00:31,098
? POR QUE DEVE FAZER?

8
00:00:31,105 --> 00:00:35,037
? UM TOLO DE MIM? ?

9
00:00:35,045 --> 00:00:37,144
? EU VI VOCÊ LÁ?

10
00:00:37,149 --> 00:00:41,115
? ESSE DIA MARAVILHOSO?

11
00:00:41,123 --> 00:00:43,188
? VOCÊ LEVOU MEU AMOR?

12
00:00:43,192 --> 00:00:46,891
? E JOGOU FORA?

13
00:00:46,899 --> 00:00:49,865
? E ENTÃO EU PERGUNTO AO SENHOR?

14
00:00:49,871 --> 00:00:53,270
? NO CÉU ACIMA?

15
00:00:53,277 --> 00:00:56,276
? O QUE É ISSO?

16
00:00:56,283 --> 00:01:01,450
? CHAMADO AMOR? ?

17
00:01:02,794 --> 00:01:07,994
? CHAMADO AMOR?

18
00:01:18,456 --> 00:01:19,854
(Michael grunhe)
AGORA VOLTE-SE.

19
00:01:19,858 --> 00:01:21,057
(Jocelyn) POR ASSIM?

20
00:01:21,060 --> 00:01:22,259
(grunhidos)
ISSO ESTÁ PERTO O SUFICIENTE.

21
00:01:22,262 --> 00:01:24,195
Sim, agora me monte.
SIM, MONTE-ME.

22
00:01:24,200 --> 00:01:28,332
(grunhindo e ofegante)

23
00:01:28,340 --> 00:01:29,972
(gemidos)

24
00:01:29,976 --> 00:01:31,942
(grunhidos e ofegantes) AH, SIM.
SIM, APERTE-ME.

25
00:01:31,947 --> 00:01:33,413
O QUE?

26
00:01:33,416 --> 00:01:35,081
AH, MEU GALO.
APERTE.

27
00:01:35,085 --> 00:01:38,284
(calças) NÃO, NÃO, JOCE.
NÃO COM AS MÃOS.

28
00:01:38,291 --> 00:01:40,491
ESPREME POR DENTRO.

29
00:01:40,496 --> 00:01:42,328
(grunhidos)

30
00:01:42,332 --> 00:01:45,031
(geme) SIM.
OH MEU DEUS.

31
00:01:45,037 --> 00:01:47,169
NÃO PARE. OH.
SIM.

32
00:01:47,174 --> 00:01:49,173
AH, FAÇA UM PUNHO COM ISSO.
Sim, querido. VAMOS.

33
00:01:49,177 --> 00:01:52,009
NÃO. APERTE ESSA BOCA.
(ofegante)

34
00:01:52,015 --> 00:01:54,515
(murmura e calças)
VOCÊ DISSE BOCA?

35
00:01:54,521 --> 00:01:57,253
NÃO. O QUE? (calças)

36
00:01:57,259 --> 00:02:00,491
Querida, ei, ei, ei.
EI. EI.

37
00:02:00,498 --> 00:02:01,897
(suspira)

38
00:02:01,900 --> 00:02:04,533
EI, ONDE VOCÊ FOI?

39
00:02:04,539 --> 00:02:06,538
NÃO ME IMPORTO COM ESSA PALAVRA.

40
00:02:06,542 --> 00:02:08,307
VOCÊ NÃO PRECISA.

41
00:02:08,312 --> 00:02:11,244
É SÓ UMA PALAVRA.
NÃO É UM PARENTE IDOSO.

42
00:02:11,250 --> 00:02:12,450
VAMOS.

43
00:02:12,453 --> 00:02:14,251
(bate na bancada)
VOLTE AQUI.

44
00:02:14,255 --> 00:02:16,588
(suspira) TENHO QUE IR.

45
00:02:16,593 --> 00:02:20,459
Tenho um horário às 7h. REUNIÃO
AINDA NÃO ME PREPAREI.

46
00:02:20,467 --> 00:02:22,898
VOCÊ ESTÁ SAINDO?
(suspira)

47
00:02:22,904 --> 00:02:24,471
VOCÊ ESTÁ BRINCANDO.

48
00:02:24,474 --> 00:02:26,507
AHH.

49
00:02:27,947 --> 00:02:30,580
VOCÊ ESTÁ CHATEADO.

50
00:02:30,585 --> 00:02:33,617
EU NÃO GOSTO DA MINHA FLOR
SENDO REFERIDO DESSA FORMA.

51
00:02:33,624 --> 00:02:35,123
FLOR?

52
00:02:35,126 --> 00:02:37,391
SIM, "FLOR",

53
00:02:37,396 --> 00:02:40,062
NÃO "BOCADA".

54
00:02:40,068 --> 00:02:42,167
É SÓ UMA PALAVRA.

55
00:02:42,172 --> 00:02:44,004
EU REALMENTE TE OFENDI?

56
00:02:44,008 --> 00:02:47,040
FOI UM POUCO...
INDELICADO.

57
00:02:47,047 --> 00:02:48,946
(risos)

58
00:02:48,950 --> 00:02:50,483
VOCÊ SIGNIFICA SUJO.

59
00:02:50,487 --> 00:02:52,553
OK, SUJO.

60
00:02:52,558 --> 00:02:54,056
VOCÊ GOSTA DE SUJO.

61
00:02:54,059 --> 00:02:57,292
SIM, MAS NÃO IMUNDO.

62
00:02:57,299 --> 00:02:59,298
PODEMOS FALAR SOBRE
ALGO MAIS?

63
00:02:59,303 --> 00:03:02,602
NÃO. VOCÊ SABE, ALGUÉM
UMA VEZ PERGUNTOU A WOODY ALLEN

64
00:03:02,608 --> 00:03:04,407
SE SEXO FOSSE
Supostamente sujo,

65
00:03:04,412 --> 00:03:07,077
E ELE DISSE: "SOMENTE QUANDO
FOI FEITO BEM."

66
00:03:07,082 --> 00:03:09,248
SIM, VOCÊ ME DISSE ISSO
QUANDO VOCÊ TENTOU FAZER

67
00:03:09,253 --> 00:03:11,952
ESSA OUTRA COISA
QUE NÃO GOSTEI NO DOMINGO ÚLTIMO.

68
00:03:11,958 --> 00:03:13,157
Saímos.

69
00:03:13,160 --> 00:03:16,059
É COM ISSO QUE VOCÊ SE IMPORTA?

70
00:03:16,066 --> 00:03:18,065
NÃO.

71
00:03:18,069 --> 00:03:20,535
NÃO, EU ME IMPORTO
OS URSOS POLARES

72
00:03:20,541 --> 00:03:22,173
E A MORTE DO DVD

73
00:03:22,176 --> 00:03:26,375
E EU ME IMPORTO COM MUITOS
OUTRAS... COISAS. O QUE?

74
00:03:26,384 --> 00:03:29,217
MICHAEL, ONDE ESTÃO TODOS
ESTAS NOVAS IDEIAS VINDO DE,

75
00:03:29,223 --> 00:03:31,355
ESTAS MANEIRAS ESTRANHAS
FAZER SEXO?

76
00:03:31,360 --> 00:03:34,759
SOU UM HOMEM MODERNO.
EU FAÇO PEDICURAS.

77
00:03:34,766 --> 00:03:37,732
ALGO MUDOU.

78
00:03:37,738 --> 00:03:40,704
VOCÊ MUDOU.
O SEXO É DIFERENTE.

79
00:03:40,711 --> 00:03:42,576
SE É SEMPRE MESMO,
QUAL É O PONTO?

80
00:03:42,580 --> 00:03:46,212
MIGUEL,
VOCÊ ESTÁ TENDO UM CASO?

81
00:03:46,219 --> 00:03:47,785
(gemidos)

82
00:03:47,789 --> 00:03:49,788
(gemidos)

83
00:03:49,793 --> 00:03:52,260
(ambas calças)

84
00:03:53,667 --> 00:03:56,600
COMO VOCÊ PODE PERGUNTAR ISSO?

85
00:04:01,414 --> 00:04:02,713
(suspira)

86
00:04:02,716 --> 00:04:05,582
SE VOCÊ ESTÁ,
APENAS ME DIGA, OK?

87
00:04:05,588 --> 00:04:08,588
EU NÃO QUERO SER
O ÚLTIMO A SABER.

88
00:04:21,082 --> 00:04:25,348
?

89
00:04:25,356 --> 00:04:30,255
"UM EVENTO INESPERADO
LOGO LHE TRARÁ FORTUNA."

90
00:04:30,265 --> 00:04:31,764
O DESTINO É TUDO UMA MERDA.

91
00:04:31,768 --> 00:04:33,567
AS COISAS ACONTECEM.

92
00:04:33,571 --> 00:04:36,337
NÃO HÁ PROJETO
A menos que você seja rico ou iludido,

93
00:04:36,343 --> 00:04:39,241
E RECOMENDO ALTAMENTE OS DOIS.

94
00:04:39,247 --> 00:04:42,613
TIVE QUATRO GRANDES AMANTES
NA MINHA VIDA.

95
00:04:42,620 --> 00:04:44,786
CINCO SE EU ME CONTAR.

96
00:04:44,791 --> 00:04:47,657
H-AQUI ESTÁ A COISA--
DOIS ERAM ORIENTAIS.

97
00:04:47,663 --> 00:04:49,562
EU SEI
ELES SÃO CHAMADOS DE ASIÁTICOS AGORA,

98
00:04:49,567 --> 00:04:53,299
MAS ORIENTAL É MAIS MISTERIOSO
DO QUE ASIÁTICO, NÃO ACHA?

99
00:04:53,306 --> 00:04:58,238
TEM UM TIPO DE
RESTRIÇÕES DE SEDA-OPIUM DEN VIBE.

100
00:04:58,248 --> 00:05:02,481
ACREDITE EM MIM, ESSES DOIS AMANTES
ERAM MISTERIOSOS DE CLASSE MUNDIAL.

101
00:05:02,490 --> 00:05:05,622
NUNCA SAIBA SEUS NOMES.
NUNCA SABIA O QUE ESPERAR.

102
00:05:05,628 --> 00:05:08,460
CADA UM DELES SURGIU
COM VARIAÇÕES,

103
00:05:08,466 --> 00:05:13,432
VOCÊ SABE, MOVIMENTOS, DISPOSITIVOS,
IDENTIDADES FALSAS...

104
00:05:13,442 --> 00:05:15,441
CORDA.

105
00:05:15,446 --> 00:05:17,712
JESUS, ELES ERAM EMOCIONANTES.

106
00:05:17,717 --> 00:05:19,349
NÃO HÁ SURPRESA.

107
00:05:19,353 --> 00:05:21,752
ESSAS PESSOAS INVENTARAM A PÓLVORA
Pelo amor de Deus.

108
00:05:21,757 --> 00:05:23,790
DEUS, EU AMO CORDA.

109
00:05:23,795 --> 00:05:25,860
?

110
00:05:25,864 --> 00:05:28,530
(gritos)
(Lutero ri)

111
00:05:28,536 --> 00:05:31,401
AH! UAU!
(gemidos)

112
00:05:31,407 --> 00:05:33,807
(gritos)
AGUARDE! (grunhidos)

113
00:05:33,813 --> 00:05:35,711
FAÇA SUA PUTA!

114
00:05:35,715 --> 00:05:36,948
(grunhidos)
Ah!

115
00:05:36,951 --> 00:05:39,249
(grunhidos e risadas)
(gritos)

116
00:05:39,254 --> 00:05:40,687
PASSANDO!
AAH!

117
00:05:40,691 --> 00:05:41,924
(risos)
Ah.

118
00:05:41,927 --> 00:05:44,792
(gritos e gemidos)

119
00:05:44,798 --> 00:05:48,464
Milímetros. Milímetros. (grunhindo)

120
00:05:48,472 --> 00:05:52,804
(gritando)

121
00:05:52,812 --> 00:05:55,778
AH, DEUS. (calças) mm.

122
00:05:55,785 --> 00:05:57,984
Milímetros. Milímetros.
(risos)

123
00:05:57,989 --> 00:05:59,654
QUAL É O RECORDE MUNDIAL
PARA ORGASMOS MÚLTIPLOS?

124
00:05:59,658 --> 00:06:00,924
QUER QUE EU GOOGLE ISSO?
(risos)

125
00:06:00,927 --> 00:06:02,960
(risos) NÃO.
QUERO QUE VOCÊ ME GOOGLE.

126
00:06:02,965 --> 00:06:04,830
ONDE VOCÊ APRENDEU
COMO COMER BUCETA ASSIM?

127
00:06:04,834 --> 00:06:06,633
ON-LINE. UNIVERSIDADE YODEL.

128
00:06:06,637 --> 00:06:08,536
Ah, você é incrível.

129
00:06:08,541 --> 00:06:10,007
COMPLETAMENTE.

130
00:06:10,010 --> 00:06:11,942
OK, chega de conversa.
QUERO ESSE GALO NA MINHA Bunda.

131
00:06:11,947 --> 00:06:13,346
SE VOCÊ INSISTIR.

132
00:06:13,349 --> 00:06:15,815
COLOQUE A BOLA
DE VOLTA NA MINHA BOCA.

133
00:06:15,821 --> 00:06:18,020
(voz abafada)
Ah, sim! OH SIM!

134
00:06:18,025 --> 00:06:19,590
OH! OH MEU DEUS!

135
00:06:19,593 --> 00:06:22,292
(campainha toca)

136
00:06:22,298 --> 00:06:23,464
Milímetros.

137
00:06:23,467 --> 00:06:24,666
SEU MARIDO?

138
00:06:24,669 --> 00:06:27,334
(fala indistintamente)

139
00:06:27,340 --> 00:06:30,707
Ah. NÃO, ELE ESTÁ NO ROTATOR CUFF
CIRURGIA ESTA MANHÃ.

140
00:06:31,715 --> 00:06:33,748
PEM.

141
00:06:33,753 --> 00:06:35,585
PEMMIE, VOCÊ ESTÁ AÍ?

142
00:06:35,589 --> 00:06:37,721
VAMOS, PEMMIE.

143
00:06:37,726 --> 00:06:39,092
MERDA! É JOCELYN!

144
00:06:39,095 --> 00:06:40,928
PORRA. (ofegante)
OK, OK.

145
00:06:40,932 --> 00:06:42,664
OK. (choraminga)

146
00:06:42,669 --> 00:06:45,001
(suspira)

147
00:06:45,006 --> 00:06:47,338
PEM, EU PRECISO
PARA FALAR COM VOCÊ.

148
00:06:47,343 --> 00:06:49,009
(fala indistintamente)

149
00:06:49,013 --> 00:06:51,512
(boca palavra) PORRA!

150
00:06:51,517 --> 00:06:53,917
SIM, CHEGANDO.

151
00:06:55,592 --> 00:06:58,024
(expira lentamente)

152
00:06:58,029 --> 00:07:00,062
(Jocelyn suspira)

153
00:07:00,067 --> 00:07:02,632
INTERROMPEU ALGO?

154
00:07:02,637 --> 00:07:04,103
(calças) COMO O QUÊ?

155
00:07:04,107 --> 00:07:05,739
VOCÊ PARECE UM POUCO CORADO.

156
00:07:05,743 --> 00:07:08,842
O QUE POSSO TE DIZER?
EU AMO A VIDA.

157
00:07:08,848 --> 00:07:10,513
E AÍ?

158
00:07:10,517 --> 00:07:13,017
ACHO QUE MICHAEL ESTÁ TENDO
UM CASO.

159
00:07:13,023 --> 00:07:14,922
(teclas batem)

160
00:07:14,926 --> 00:07:17,858
Ah. BEM, VOCÊ DEVERIA ESTAR FALANDO
PARA UM OLHAR PRIVADO, NÃO PARA MIM.

161
00:07:17,864 --> 00:07:20,429
NÃO. VOCÊ É MEU YODA SEXUAL.

162
00:07:20,435 --> 00:07:22,368
AH, UM PROBLEMA SEXUAL?

163
00:07:22,372 --> 00:07:24,138
A EMOÇÃO ACABOU, HEIN?

164
00:07:24,143 --> 00:07:27,508
NÃO. (risos) NÃO.
ELE É INSATIÁVEL.

165
00:07:27,515 --> 00:07:29,115
OH SÉRIO?

166
00:07:29,118 --> 00:07:31,951
O QUE VOCÊ TEM EM MENTE,
UM ATO DE IRMÃ?

167
00:07:33,425 --> 00:07:34,891
Eu estava brincando, Joce.

168
00:07:34,895 --> 00:07:36,661
BEM...

169
00:07:36,665 --> 00:07:38,164
ELE CHEIRA DIFERENTE?

170
00:07:38,168 --> 00:07:41,700
VOCÊ SEMPRE PODE CHEIRAR
UMA MULHER EM UM HOMEM.

171
00:07:41,707 --> 00:07:43,506
Ultimamente, ele tem estado...

172
00:07:43,510 --> 00:07:45,942
FAZENDO COISAS ESTRANHAS
DURANTE O SEXO.

173
00:07:45,948 --> 00:07:47,214
COMO O QUE?

174
00:07:47,217 --> 00:07:52,183
ÚLTIMA NOITE,
ELE CHAMOU MINHA... FLOR

175
00:07:52,193 --> 00:07:53,892
A PALAVRA "C".

176
00:07:53,896 --> 00:07:56,494
SUA FLOR?

177
00:07:56,499 --> 00:07:58,132
VOCÊ É BOTÂNICO?

178
00:07:58,136 --> 00:07:59,968
(suspira) ELE NÃO É ELE MESMO,
PEMMIE.

179
00:07:59,973 --> 00:08:02,706
E-EU ACHO QUE ELE ESTÁ PEGANDO TUDO
ESTA COISA DE OUTRA MULHER.

180
00:08:02,711 --> 00:08:04,543
(suspira) E SE FOR VERDADE?

181
00:08:04,548 --> 00:08:08,081
ENTÃO VOCÊ TAMBÉM
TEM QUE MATAR ELA

182
00:08:08,088 --> 00:08:10,220
OU COMPRE UM PEQUENO PRESENTE PARA ELA.

183
00:08:10,225 --> 00:08:12,057
JOCE...

184
00:08:12,061 --> 00:08:15,227
POR UMA VEZ NA SUA VIDA,
VÁ COM O FLUXO.

185
00:08:15,234 --> 00:08:17,466
VÁ COM O FLUXO.
(risos)

186
00:08:17,471 --> 00:08:19,803
SIM.
APENAS SIGA O FLUXO.

187
00:08:19,808 --> 00:08:22,242
(suspira profundamente)

188
00:08:23,982 --> 00:08:26,548
OBRIGADO, PEMMIE.

189
00:08:28,891 --> 00:08:31,124
Ah, preciso ir.

190
00:08:31,129 --> 00:08:33,994
SIM. CLARO. SIM,
VAI, VAI, VAI. FAÇA A SUA COISA.

191
00:08:34,000 --> 00:08:35,199
REUNIÕES.

192
00:08:35,203 --> 00:08:37,769
FAÇA O SEU - SIM.
(teclas tilintam)

193
00:08:37,774 --> 00:08:39,939
AH, QUASE ESQUECI.

194
00:08:39,944 --> 00:08:42,676
NÃO É UMA FLOR.

195
00:08:42,682 --> 00:08:45,149
É UM TIGRE COMEDOR DE HOMENS.

196
00:08:45,154 --> 00:08:47,986
(risos)

197
00:08:47,992 --> 00:08:50,690
Tchau.

198
00:08:50,696 --> 00:08:51,929
(expira)

199
00:08:51,932 --> 00:08:53,598
(voz cantada)
LUTERO.

200
00:08:55,038 --> 00:08:58,804
VOCÊ ESTAVA SÉRIO
SOBRE O ATO DA IRMÃ.

201
00:08:58,812 --> 00:09:02,144
BEM...
NADA ESTÁ FORA DA MESA.

202
00:09:02,151 --> 00:09:03,750
(risos)

203
00:09:03,754 --> 00:09:08,086
BEM, A FAMÍLIA REALMENTE É
A espinha dorsal da sociedade.

204
00:09:08,094 --> 00:09:11,028
(rosna)

205
00:09:17,644 --> 00:09:19,044
VOCÊ DEVE SER MICHAEL.

206
00:09:19,048 --> 00:09:20,580
E QUEM É VOCÊ?

207
00:09:20,584 --> 00:09:22,016
EU SOU ISHA.

208
00:09:22,019 --> 00:09:23,919
ENTRE.

209
00:09:25,326 --> 00:09:27,058
ONDE ESTÁ LIZ?

210
00:09:27,062 --> 00:09:28,261
ELA ESTÁ AQUI.

211
00:09:28,264 --> 00:09:29,696
EU SOU ESHA.

212
00:09:29,700 --> 00:09:32,333
OI. UAU.
UH, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

213
00:09:32,339 --> 00:09:34,171
SHH.
ESTAMOS PREPARANDO VOCÊ.

214
00:09:34,175 --> 00:09:36,108
NÃO SE PREOCUPE.
NÓS O GUIAREMOS.

215
00:09:39,684 --> 00:09:41,050
ISHA, ESHA?

216
00:09:41,053 --> 00:09:42,254
UH-HUH.
MM-HMM.

217
00:09:44,326 --> 00:09:45,992
BEM-VINDO.

218
00:09:45,996 --> 00:09:47,928
QUAL É A OCASIÃO?

219
00:09:47,932 --> 00:09:51,098
DOIS MESES
DE NÃO ATINGIR NINGUÉM.

220
00:09:51,105 --> 00:09:53,770
PENSEI QUE ESTAVA CHEGANDO
PARA UM CAFÉ.

221
00:09:53,776 --> 00:09:55,808
O QUE SE SEGUE?

222
00:09:55,812 --> 00:09:57,978
O QUE NÃO É?

223
00:09:57,983 --> 00:10:00,816
Milímetros.

224
00:10:02,292 --> 00:10:03,691
OK.

225
00:10:13,010 --> 00:10:15,477
OH.

226
00:10:17,786 --> 00:10:21,453
?

227
00:11:13,485 --> 00:11:16,117
Milímetros. Milímetros.

228
00:11:16,123 --> 00:11:17,955
?

229
00:11:17,959 --> 00:11:20,159
(gemidos)

230
00:11:20,164 --> 00:11:23,129
(calças)

231
00:11:23,135 --> 00:11:26,201
VOCÊ--
VOCÊ ESTAVA CERTO, E...

232
00:11:26,208 --> 00:11:27,574
EU SEI.

233
00:11:27,577 --> 00:11:30,543
BEM, DEVE TER SIDO
ISHA E ESHA.

234
00:11:30,550 --> 00:11:32,515
VOCÊ FOI SUPERESTIMULADO.

235
00:11:32,519 --> 00:11:33,951
SIM.

236
00:11:33,955 --> 00:11:35,221
SIM.

237
00:11:35,224 --> 00:11:37,124
SIM.
SIM.

238
00:11:39,231 --> 00:11:40,664
(Lutero) Então...

239
00:11:40,668 --> 00:11:43,200
ME DIGA DE NOVO
SOBRE OS GÊMEOS RIQUIXÁ.

240
00:11:43,205 --> 00:11:45,237
ESTÃO TODOS OLEADOS,

241
00:11:45,242 --> 00:11:47,341
BRILHANTE
NO BRILHO DA VELA,

242
00:11:47,346 --> 00:11:49,579
APROXIMANDO-SE CADA VEZ
PARA SEU THROBBING--

243
00:11:49,584 --> 00:11:51,249
LUTERO, PELO AMOR DE DEUS.

244
00:11:51,253 --> 00:11:53,252
ESTOU TENTANDO TE DIZER
SOBRE MEU PROBLEMA.

245
00:11:53,256 --> 00:11:54,555
ABSOLUTAMENTE CERTO.

246
00:11:54,559 --> 00:11:57,125
MEA CULPA. MEA CULPA.

247
00:11:57,130 --> 00:12:01,662
SÓ... DÊ-ME UM MOMENTO
PARA COMPLETAR O PENSAMENTO.

248
00:12:01,671 --> 00:12:03,538
Milímetros.

249
00:12:04,943 --> 00:12:07,610
Milímetros. Milímetros.

250
00:12:07,616 --> 00:12:09,414
(risos
e inspira profundamente)

251
00:12:09,418 --> 00:12:11,217
(clica a língua
e expira)

252
00:12:11,221 --> 00:12:13,953
(clica a língua)
TUDO FEITO.

253
00:12:13,959 --> 00:12:15,159
AGORA ONDE ESTAMOS?

254
00:12:15,162 --> 00:12:17,294
NÃO CONSEGUI LEVANTAR
COM LIZ.

255
00:12:17,299 --> 00:12:19,931
É UMA ABERRAÇÃO.
SIM, MAS E SE NÃO FOR?

256
00:12:19,937 --> 00:12:22,236
BEM, ENTÃO VOCÊ ESTÁ FODIDO.

257
00:12:22,241 --> 00:12:23,674
TUDO BEM.
VAMOS FAZER SÉRIO.

258
00:12:23,678 --> 00:12:25,677
EXISTE ALGUMA COISA
TE INCOMODA?

259
00:12:25,681 --> 00:12:27,380
JOCELIN.

260
00:12:27,384 --> 00:12:30,049
ACHO QUE ELA PODE ESTAR ATRÁS DE MIM
SOBRE LIZ.

261
00:12:30,055 --> 00:12:32,221
MM-HMM. MM-HMM.

262
00:12:32,226 --> 00:12:36,225
PERGUNTA - COMO VOCÊ ESTÁ
FAZENDO COM JOCELYN?

263
00:12:36,233 --> 00:12:37,666
Ah, tudo bem.

264
00:12:37,670 --> 00:12:39,235
MM-HMM.

265
00:12:39,238 --> 00:12:41,103
ASSIM O LOTE ENGRAÇA
EM UMA PARTE DA SUA VIDA

266
00:12:41,108 --> 00:12:42,508
MAS NÃO O OUTRO.

267
00:12:42,511 --> 00:12:44,310
HUM.

268
00:12:44,314 --> 00:12:45,580
MM-HMM.

269
00:12:45,584 --> 00:12:48,382
LUTERO, VOCÊ PODE PARAR?

270
00:12:48,388 --> 00:12:50,588
O QUE EU FAÇO?

271
00:12:50,593 --> 00:12:52,326
UMA PALAVRA - O NUBIAN.

272
00:12:55,602 --> 00:12:57,300
O NUBIANO?

273
00:12:57,304 --> 00:12:59,203
TEMPOS DE DESESPERO...

274
00:12:59,207 --> 00:13:01,373
MEDIDAS DESESPERADAS.

275
00:13:01,378 --> 00:13:02,611
(suspira)

276
00:13:02,614 --> 00:13:04,380
(bips)

277
00:13:06,019 --> 00:13:08,051
(Preston) ESPERE UM SEGUNDO.
ESPERE UM SEGUNDO. ESPERE, ESPERE.

278
00:13:08,056 --> 00:13:09,389
VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO
ESSAS DUAS GAROTAS

279
00:13:09,392 --> 00:13:11,625
ESTÃO DESLIZANDO PARA CIMA E PARA BAIXO
SUA PESSOA

280
00:13:11,630 --> 00:13:13,095
E NADA?

281
00:13:13,099 --> 00:13:15,231
PNEU FURADEIRO.

282
00:13:15,236 --> 00:13:18,335
BEM, VOCÊ SABE, OS HOMENS SÃO
CRIATURAS MUITO SENSÍVEIS.

283
00:13:18,341 --> 00:13:21,107
SOMOS ENIGMAS.
(risos)

284
00:13:21,113 --> 00:13:22,779
SE ALGO NOS INCOMODA, VAI
DIRETO À NOSSA PÁGINA INICIAL.

285
00:13:22,783 --> 00:13:24,415
VEJA, VOCÊS MULHERES PENSAM

286
00:13:24,419 --> 00:13:26,318
QUE VOCÊ TEM O MERCADO
ENCURRADO EM SENTIMENTOS.

287
00:13:26,322 --> 00:13:28,588
VOCÊ NÃO.
SOMOS IGUALMENTE VULNERÁVEIS.

288
00:13:28,594 --> 00:13:30,626
ANDREA BOCELLI
ME DÁ ARREPIOS.

289
00:13:30,630 --> 00:13:32,596
FILHOTES DE CACHORRO ME FAZEM Enevoado.

290
00:13:32,601 --> 00:13:35,233
VAMOS. DÊ-ME
ALGUMA AJUDA AQUI, PRESTON.

291
00:13:35,238 --> 00:13:37,637
O QUE VOCÊ FAZ
QUANDO VOCÊ ESTÁ FORA DO JOGO?

292
00:13:37,643 --> 00:13:39,275
(risos) NUNCA ESTOU FORA
MEU GA--

293
00:13:39,279 --> 00:13:42,446
TUDO BEM, DUAS PALAVRAS--
ESTIMULAÇÃO VISUAL.

294
00:13:44,722 --> 00:13:46,821
(chip do computador)

295
00:13:46,826 --> 00:13:48,224
(chilrear)

296
00:13:48,228 --> 00:13:49,428
(desfoques)

297
00:13:49,431 --> 00:13:51,196
Ei.
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

298
00:13:51,200 --> 00:13:53,733
Só queria dizer oi.

299
00:13:53,738 --> 00:13:56,904
Eu ia, hum, fazer
algo para comer. Você está com fome?

300
00:13:56,911 --> 00:13:58,343
O QUE VOCÊ TEM EM MENTE?

301
00:13:58,347 --> 00:14:01,580
Vamos ver o que há lá.

302
00:14:03,154 --> 00:14:04,587
Ah, sim.

303
00:14:04,591 --> 00:14:07,256
O que há aqui?

304
00:14:07,262 --> 00:14:08,528
(sussurra indistintamente)

305
00:14:08,531 --> 00:14:10,530
Ah.

306
00:14:10,534 --> 00:14:12,567
Ah, sim.

307
00:14:12,572 --> 00:14:15,371
Oh.

308
00:14:15,377 --> 00:14:17,876
Oh. Hum.

309
00:14:17,882 --> 00:14:19,781
(gemidos)

310
00:14:19,785 --> 00:14:22,584
Hum.

311
00:14:22,590 --> 00:14:24,389
Hum.

312
00:14:24,393 --> 00:14:27,726
MANTENHA ESSE PENSAMENTO.

313
00:14:49,872 --> 00:14:52,304
COMO ESTÁ A RESOLUÇÃO
NA SUA TELA?

314
00:14:52,309 --> 00:14:53,942
É de alta definição.

315
00:14:53,946 --> 00:14:56,378
OH SIM? ASSISTA ISSO.

316
00:14:56,383 --> 00:14:57,782
(suspiros)

317
00:14:57,786 --> 00:14:59,019
(gemidos)

318
00:14:59,022 --> 00:15:00,821
(suspiros)

319
00:15:00,825 --> 00:15:02,423
(calças)
(grunhidos)

320
00:15:02,427 --> 00:15:04,460
(calças e gemidos)

321
00:15:04,465 --> 00:15:06,197
Ah.

322
00:15:06,201 --> 00:15:07,767
(gemidos)

323
00:15:07,771 --> 00:15:09,236
SIM.
(grunhidos)

324
00:15:09,239 --> 00:15:11,305
(gemendo)

325
00:15:11,310 --> 00:15:12,909
SIM, SIM, SIM, SIM,
SIM, SIM, SIM.

326
00:15:12,913 --> 00:15:14,912
Oh.

327
00:15:14,916 --> 00:15:16,748
(grunhidos e gemidos)
(grunhidos)

328
00:15:16,753 --> 00:15:19,419
Ah! Ah!
NÃO.

329
00:15:19,424 --> 00:15:21,423
(grunhidos)
(suspiros)

330
00:15:21,428 --> 00:15:23,360
AH, DEUS!

331
00:15:23,365 --> 00:15:24,798
(calças)

332
00:15:24,801 --> 00:15:26,867
Eu tenho que ir.

333
00:15:26,872 --> 00:15:29,337
VOCÊ PRECISA IR?
(suspira)

334
00:15:29,342 --> 00:15:31,041
Tchau.

335
00:15:31,045 --> 00:15:32,444
(cliques no botão)

336
00:15:32,448 --> 00:15:34,514
(grunhidos)

337
00:15:34,518 --> 00:15:35,783
VERÃO...

338
00:15:35,787 --> 00:15:37,620
2001.

339
00:15:37,624 --> 00:15:39,656
ESTOU ASSISTINDO "AMIGOS".

340
00:15:39,661 --> 00:15:42,493
EM CAMINHADAS JENNIFER ANISTON,

341
00:15:42,499 --> 00:15:44,331
Mamilos cutucando a caxemira.

342
00:15:44,335 --> 00:15:45,868
FOI TUDO O QUE FOI PRECISO.

343
00:15:45,872 --> 00:15:48,571
EU TERMINEI COM MEU NAMORADO,
NUNCA OLHEI PARA TRÁS.

344
00:15:48,577 --> 00:15:51,709
EI. VOCÊ VEM DO SEU CAMINHO.

345
00:15:51,715 --> 00:15:53,848
EU VEM MEU.

346
00:15:53,853 --> 00:15:57,386
(campainha toca)

347
00:16:01,633 --> 00:16:02,999
(sotaque africano) OLÁ.

348
00:16:03,002 --> 00:16:05,568
AH, LUTHER ME ENVIOU.

349
00:16:05,574 --> 00:16:06,873
OI. Eu estou--

350
00:16:06,876 --> 00:16:08,641
SEM NOMES.

351
00:16:08,645 --> 00:16:11,011
COMO O MUNDO MODERNO NOS CHAMA
NÃO TEM LUGAR AQUI ESTA NOITE.

352
00:16:11,017 --> 00:16:13,482
OK.
O QUE VOCÊ ESTÁ BEBENDO?

353
00:16:13,487 --> 00:16:14,987
VODKA.

354
00:16:14,991 --> 00:16:16,756
Ah, eu prefiro
VOCÊ NÃO DEVE BEBER.

355
00:16:16,760 --> 00:16:20,459
PRECISAMOS DE SEUS SENTIDOS VIVOS

356
00:16:20,467 --> 00:16:23,033
E RECEPTIVO.

357
00:16:23,038 --> 00:16:25,704
POSSO ENTRAR?
UH, S-SIM.

358
00:16:25,710 --> 00:16:27,910
OBRIGADO.

359
00:16:30,885 --> 00:16:33,118
ENTÃO, COMO POSSO AJUDÁ-LO?

360
00:16:33,123 --> 00:16:35,722
BEM, EU SÓ NÃO POSSO

361
00:16:35,728 --> 00:16:38,060
PARECE...

362
00:16:38,065 --> 00:16:40,832
NÃO DIGA MAIS.
SENTE-SE, POR FAVOR.

363
00:16:54,061 --> 00:16:56,426
TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER

364
00:16:56,431 --> 00:16:58,064
É QUE EU AMO OS PÊNIS.

365
00:16:58,068 --> 00:17:00,433
ADORO A MANEIRA QUE ELES PARECEM

366
00:17:00,438 --> 00:17:02,038
E COMO ELES SE SENTEM.

367
00:17:02,042 --> 00:17:04,841
E AGORA
VOCÊ DEVE ME DEIXAR VER.

368
00:17:07,818 --> 00:17:09,617
(inala profundamente)

369
00:17:09,621 --> 00:17:11,120
AH, MEU DEUS.

370
00:17:11,124 --> 00:17:13,423
É AINDA MAIS EXTRAORDINÁRIO
DO QUE PENSEI.

371
00:17:13,428 --> 00:17:16,027
Ah, aposto que você ama seu pau.

372
00:17:16,033 --> 00:17:17,899
BEM, VAMOS VOLTAR.

373
00:17:17,903 --> 00:17:19,735
É TÃO GROSSO.

374
00:17:19,739 --> 00:17:22,805
PODE SER A LUZ.
TENHO HALOGÊNIOS.

375
00:17:22,812 --> 00:17:25,444
NÃO. EU SEI TUDO
SOBRE SEU GALO,

376
00:17:25,450 --> 00:17:27,582
E AMA VOCÊ.

377
00:17:27,586 --> 00:17:29,052
DIGA PARA MIM, POR FAVOR.

378
00:17:29,056 --> 00:17:31,621
MEU... GALO ME AMA.

379
00:17:31,627 --> 00:17:32,860
BOM. BOM.

380
00:17:32,863 --> 00:17:36,129
GOSTA DE OUVIR VOCÊ
FALE COM ISSO.

381
00:17:36,136 --> 00:17:38,601
VOCÊ PODE SENTIR A ENERGIA?
BEM, SIM.

382
00:17:38,606 --> 00:17:40,638
VOCÊ PODE SENTIR ISSO?
MM-HMM.

383
00:17:40,643 --> 00:17:42,776
OH SIM. (inala profundamente)

384
00:17:42,781 --> 00:17:45,080
Ah...
(fala língua estrangeira)

385
00:17:45,085 --> 00:17:47,051
Ah...
(fala língua estrangeira)

386
00:17:47,055 --> 00:17:48,787
AH!

387
00:17:48,791 --> 00:17:50,923
AH!
OH SIM!

388
00:17:50,928 --> 00:17:53,994
(chocalho)

389
00:17:54,001 --> 00:17:56,800
Ah! Ah...
(fala língua estrangeira)

390
00:17:56,806 --> 00:17:58,738
(fala língua estrangeira)
Ah.

391
00:17:58,742 --> 00:18:00,308
OH!

392
00:18:00,312 --> 00:18:02,278
OH SIM!

393
00:18:02,282 --> 00:18:03,580
OH!

394
00:18:03,584 --> 00:18:05,184
OH SIM!

395
00:18:05,188 --> 00:18:06,686
(ofegante)

396
00:18:06,689 --> 00:18:09,222
Ah, sim.
VAMOS, BEBÊ.

397
00:18:09,228 --> 00:18:10,927
(fala indistintamente)

398
00:18:10,931 --> 00:18:12,863
VAMOS. LEVANTE-SE POR MIM.
(gemidos)

399
00:18:12,867 --> 00:18:14,766
SIM. VAMOS.
LEVANTE PARA MIM.

400
00:18:14,771 --> 00:18:16,670
(choraminga)
TUDO BEM. VAMOS. VAMOS. VAMOS.

401
00:18:16,674 --> 00:18:18,274
MEU GALO ME AMA.
MEU GALO ME AMA. VAMOS. SIM.

402
00:18:18,278 --> 00:18:20,843
MEU GALO ME AMA.
MEU GALO ME AMA. OH SIM. (calças)

403
00:18:20,849 --> 00:18:24,015
RESPIRA, RESPIRA. RESPIRAR.
OH SIM.

404
00:18:24,021 --> 00:18:26,086
VAMOS. VAMOS. VAMOS.
VAMOS. VAMOS. VAMOS.

405
00:18:26,091 --> 00:18:27,924
OH SIM! VAMOS, BEBÊ.

406
00:18:27,928 --> 00:18:29,127
(objeto chocalhando)

407
00:18:29,130 --> 00:18:30,628
(murmura)

408
00:18:30,632 --> 00:18:31,832
Droga!

409
00:18:31,835 --> 00:18:33,800
AH, DEUS.

410
00:18:33,805 --> 00:18:36,071
OH! AH, ISSO NUNCA ACONTECEU
PARA MIM.

411
00:18:36,076 --> 00:18:38,342
NÃO POSSO ACREDITAR NISSO.

412
00:18:38,347 --> 00:18:39,712
(calça)

413
00:18:39,715 --> 00:18:41,714
ESTAS - ESTAS COISAS ACONTECEM.

414
00:18:41,719 --> 00:18:43,718
NÃO PARA MIM.

415
00:18:43,722 --> 00:18:44,989
(suspira)

416
00:18:48,866 --> 00:18:51,065
Ei.

417
00:18:51,069 --> 00:18:53,667
VOCÊ VAI FICAR BEM?

418
00:18:53,673 --> 00:18:57,074
SÓ PRECISO ESTAR SOZINHO.

419
00:19:01,722 --> 00:19:04,356
(telefone celular toca)

420
00:19:07,064 --> 00:19:08,763
Ei.

421
00:19:08,767 --> 00:19:11,633
O NUBIAN acabou de ligar.
ESTOU MUITO chateada.

422
00:19:11,639 --> 00:19:13,338
OH. Eu ficarei bem, Lutero.

423
00:19:13,342 --> 00:19:15,041
EU VOU SUPERAR ISSO.

424
00:19:15,045 --> 00:19:17,877
NÃO É SOBRE VOCÊ.
ELA ESTÁ DEvastada.

425
00:19:17,883 --> 00:19:19,882
ELA ESTÁ SAIR DO NEGÓCIO.

426
00:19:19,887 --> 00:19:22,819
POR MIM?
VOCÊ NÃO PODERIA TER FINGIDO?

427
00:19:22,825 --> 00:19:24,658
Michael, menos o núbio,

428
00:19:24,662 --> 00:19:26,328
ESTOU AQUI
SEM REDE DE SEGURANÇA.

429
00:19:26,332 --> 00:19:28,131
MUITO OBRIGADO.

430
00:19:28,136 --> 00:19:29,335
(suspira)

431
00:19:29,338 --> 00:19:30,736
(barulho de celular)

432
00:19:30,739 --> 00:19:33,306
(campainha toca)

433
00:19:33,312 --> 00:19:35,378
(gemidos)

434
00:19:38,854 --> 00:19:41,455
PRECISAMOS FALAR.

435
00:19:42,995 --> 00:19:44,428
NÓS FAZEMOS?

436
00:19:44,432 --> 00:19:46,830
(porta fecha)

437
00:19:46,835 --> 00:19:49,935
VOCÊ ACHA QUE EU NÃO SEI,
MAS EU FAÇO.

438
00:19:51,444 --> 00:19:53,343
DO QUE ESTAMOS FALANDO?

439
00:19:53,348 --> 00:19:54,813
VOCÊ...

440
00:19:54,816 --> 00:19:56,482
O CASO QUE VOCÊ ESTÁ TENDO...

441
00:19:56,486 --> 00:19:59,051
A maneira como você está me fodendo,
GRANDE TEMPO.

442
00:19:59,057 --> 00:20:00,256
JOCE...

443
00:20:00,259 --> 00:20:01,925
(barulho de vidro)

444
00:20:01,929 --> 00:20:04,828
E-Sinto muito.
NÃO SEI O QUE DIZER.

445
00:20:04,834 --> 00:20:07,367
QUEM PUDESSE TRAZER ISSO
EM VOCÊ

446
00:20:07,373 --> 00:20:09,771
DEVE SER UMA PORRA...

447
00:20:09,776 --> 00:20:13,542
MULHER INCRÍVEL.

448
00:20:13,550 --> 00:20:15,216
E EU SEI EXATAMENTE
QUEM ELA É.

449
00:20:15,220 --> 00:20:17,785
VOCÊ FAZ?

450
00:20:17,790 --> 00:20:19,289
MEU.

451
00:20:19,293 --> 00:20:20,559
VOCÊ?

452
00:20:20,562 --> 00:20:22,161
(risos)

453
00:20:22,165 --> 00:20:25,031
VOCÊ É ADORÁVEL.

454
00:20:25,037 --> 00:20:26,236
(risos)

455
00:20:26,239 --> 00:20:27,438
(risos)

456
00:20:27,442 --> 00:20:28,840
(risos)

457
00:20:28,843 --> 00:20:30,576
(risos)

458
00:20:30,580 --> 00:20:32,112
É ISSO...

459
00:20:32,116 --> 00:20:35,382
(risos)
ISSO É UMA VELA DE GALO?

460
00:20:35,389 --> 00:20:38,255
SIM. É SIM.

461
00:20:38,261 --> 00:20:40,326
NÃO ME DIGA.

462
00:20:40,331 --> 00:20:42,230
LUTERO.

463
00:20:42,234 --> 00:20:45,100
SIM.

464
00:20:45,106 --> 00:20:46,639
VENHA AQUI
E ME DÊ A COISA REAL.

465
00:20:46,643 --> 00:20:48,308
OH.

466
00:20:48,312 --> 00:20:51,944
EU VOU TE FODER
COMO se você estivesse me fodendo.

467
00:20:51,951 --> 00:20:54,617
OH.

468
00:20:54,623 --> 00:20:56,622
(gemidos)

469
00:20:56,627 --> 00:20:58,126
Ah.

470
00:20:58,129 --> 00:21:00,261
TÃO DO AZUL,
ESTÁ DE VOLTA.

471
00:21:00,266 --> 00:21:02,332
PARABÉNS.
ENTÃO, O QUE MAIS ESTÁ COZINHANDO?

472
00:21:02,337 --> 00:21:04,436
ISSO É TUDO O QUE ESTÁ COZINHANDO.
FOI UM PESADELO.

473
00:21:04,441 --> 00:21:06,607
SUAVE COM LIZ. DE REPENTE,
ESTOU DIFÍCIL COM JOCELYN.

474
00:21:06,612 --> 00:21:08,544
EU NEM Mencionei
ESTE ESPECIALISTA EM EREÇÃO

475
00:21:08,548 --> 00:21:10,147
LUTERO ME ENVIOU--

476
00:21:10,151 --> 00:21:12,283
ESTE PINTAINHO PRETO DE 7 PÉS.

477
00:21:12,288 --> 00:21:15,020
O NUBIANO.
ELA PODE LEVANTAR OS MORTOS.

478
00:21:15,026 --> 00:21:16,392
VOCÊ A CONHECE?

479
00:21:16,395 --> 00:21:18,528
ELA ME ACONTECEU
DOIS DIVÓRCIO MUITO RUIM.

480
00:21:18,533 --> 00:21:20,599
O PEQUENO VIC ESTAVA EM QUEDA.

481
00:21:20,604 --> 00:21:22,269
BEM,
NÃO FUNCIONOU PARA MIM.

482
00:21:22,273 --> 00:21:25,072
SIM? AH, ELA VAI
TOMA ISSO MAL.

483
00:21:25,078 --> 00:21:27,210
VAMOS.
VAMOS TOMAR UMA CERVEJA.

484
00:21:27,214 --> 00:21:29,981
(suspira)

485
00:21:35,396 --> 00:21:38,395
Ei, papai.
Você teve casos, certo?

486
00:21:38,401 --> 00:21:41,300
HUH? POR QUE VOCÊ QUER
SABER?

487
00:21:41,307 --> 00:21:43,306
JÁ FIZ
FAÇA VOCÊ SE SENTIR CULPADO,

488
00:21:43,310 --> 00:21:46,509
ATÉ O PONTO ONDE
MATOU SUA VIDA SEXUAL?

489
00:21:46,516 --> 00:21:49,282
(risos)
NADA MATA MINHA VIDA SEXUAL.

490
00:21:49,288 --> 00:21:51,020
VOCÊ PODERIA ME MORTAR COM UM TIRO,

491
00:21:51,024 --> 00:21:53,523
MEU GALO SÓ CRESCERIA
UM NOVO CORPO E CONTINUE EM FRENTE.

492
00:21:53,528 --> 00:21:55,394
ERA UMA PERGUNTA SÉRIA.

493
00:21:55,399 --> 00:21:57,264
VOCÊ PROVAVELMENTE TEM
ALGUMA COISA EMOCIONAL

494
00:21:57,268 --> 00:21:59,000
BLOQUEANDO SEU GALO.

495
00:21:59,004 --> 00:22:00,571
VOCÊ SABE,
COMO AS MENINAS FICAM.

496
00:22:00,575 --> 00:22:03,273
OBRIGADO, POP.
SINTO-ME MUITO MELHOR AGORA.

497
00:22:03,279 --> 00:22:05,345
VIM PARA OBTER ALGUMAS INFORMAÇÕES
DO MEU PAI.

498
00:22:05,349 --> 00:22:08,315
ELE ME DIZ QUE SOU UMA MENINA.
EU VOU.

499
00:22:08,322 --> 00:22:11,354
NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.
NÃO, FIQUE, FIQUE, FIQUE.

500
00:22:11,360 --> 00:22:12,992
O QUE É ISSO, hum...

501
00:22:12,996 --> 00:22:15,128
COMO ELES CHAMAM
NO MILITAR?

502
00:22:15,133 --> 00:22:16,333
UH...
(estala os dedos)

503
00:22:16,336 --> 00:22:18,068
UMA ESTRATÉGIA DE SAÍDA.

504
00:22:18,072 --> 00:22:21,037
VOCÊ TEM UMA ESTRATÉGIA DE SAÍDA
DESSE CASO COM O POLICIAL?

505
00:22:21,044 --> 00:22:23,444
NÃO.
SIM. AÍ VOCÊ TEM.

506
00:22:23,449 --> 00:22:26,214
TEM O QUE?
A RAZÃO DO SEU TELESCÓPIO FUNCIONA COM JOCE

507
00:22:26,220 --> 00:22:28,119
E NÃO FUNCIONA
COM O COP.

508
00:22:28,123 --> 00:22:29,589
VOCÊ VAI ADORAR ISSO.

509
00:22:29,593 --> 00:22:31,459
ESTE É O TIPO DE
COISAS TOCÁVEIS

510
00:22:31,463 --> 00:22:33,762
QUE HOMENS MENTAIS
COMO VOCÊ ADORA. OK.

511
00:22:33,767 --> 00:22:35,165
OK.

512
00:22:35,169 --> 00:22:37,369
COM VOCÊ E LIZ...

513
00:22:37,374 --> 00:22:39,406
ALGO IMPORTANTE
ESTÁ ACONTECENDO.

514
00:22:39,410 --> 00:22:41,175
VOCÊ ESTÁ CONHECENDO
UNS AOS OUTROS.

515
00:22:41,179 --> 00:22:43,479
É ALGO REAL.

516
00:22:43,485 --> 00:22:44,851
SE VOCÊ NÃO TEM
UMA ESTRATÉGIA DE SAÍDA,

517
00:22:44,854 --> 00:22:46,686
ENTÃO NÃO É UM CASO,

518
00:22:46,690 --> 00:22:49,689
E SE NÃO FOR UM CASO,
SEU GALO ESTÁ NA CABEÇA.

519
00:22:49,696 --> 00:22:51,862
ENTÃO ESTÁ CORRENDO PARA COBERTURA.

520
00:22:51,867 --> 00:22:53,265
COMO UM CÃO REPREENDIDO.

521
00:22:53,268 --> 00:22:54,801
VOCÊ PRECISA SE LEMBRAR, FILHO,

522
00:22:54,805 --> 00:22:56,337
SEU GALO É EINSTEIN.

523
00:22:56,341 --> 00:22:58,207
VOCÊ É APENAS O QUADRO.

524
00:23:00,248 --> 00:23:02,381
(risos)

525
00:23:13,471 --> 00:23:15,437
Ah.

526
00:23:15,442 --> 00:23:16,641
OH.

527
00:23:16,644 --> 00:23:19,876
EI. EI.

528
00:23:19,883 --> 00:23:21,716
(risos) OI, CONSELHEIRO.

529
00:23:21,720 --> 00:23:23,218
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

530
00:23:23,222 --> 00:23:25,321
ABIGAIL ME DISSE
VOCÊ ESTAVA AQUI.

531
00:23:25,325 --> 00:23:26,758
OH.

532
00:23:26,762 --> 00:23:28,627
HÁ ALGO QUE PRECISO
PARA FALAR COM VOCÊ SOBRE.

533
00:23:28,631 --> 00:23:30,297
SIM?

534
00:23:30,301 --> 00:23:32,500
ESTÁ ME INCOMODANDO
QUE EU NÃO POSSO...

535
00:23:32,505 --> 00:23:34,637
REALIZE COM VOCÊ.

536
00:23:34,642 --> 00:23:36,375
(risos)

537
00:23:36,379 --> 00:23:38,378
É COMO SE EU NÃO JOGAsse
300 DE CADA VEZ,

538
00:23:38,383 --> 00:23:40,382
VOCÊ ENCONTRARÁ OUTRO BECO,
OU ALGO.

539
00:23:40,386 --> 00:23:42,818
MICHAEL... (risos)
NÃO É ASSIM.

540
00:23:42,824 --> 00:23:44,356
(risos)

541
00:23:44,359 --> 00:23:45,658
COMO É?

542
00:23:45,662 --> 00:23:47,328
NÃO SEI.
SOMOS SÓ...

543
00:23:47,332 --> 00:23:48,765
SÓ VOCÊ E EU.

544
00:23:48,768 --> 00:23:50,400
ISSO É TUDO.

545
00:23:50,404 --> 00:23:52,403
NOSSOS CORPOS SÃO APENAS ALGO
PARA DESLIZAR PARA

546
00:23:52,408 --> 00:23:55,507
QUANDO QUEREMOS TOMAR
A parte superior para baixo e dirija rápido.

547
00:23:55,513 --> 00:23:58,211
ENTÃO VOCÊ NÃO ESTÁ DESAPONTADO?

548
00:23:58,217 --> 00:23:59,417
VOCÊ ESTÁ BRINCANDO?

549
00:23:59,420 --> 00:24:00,752
O CAMINHO QUE VAMOS,

550
00:24:00,756 --> 00:24:02,655
ESTOU SURPREENDIDO
NÃO SEPAROU.

551
00:24:02,659 --> 00:24:06,758
TALVEZ APENAS NOS COMPREI
UM POUCO TEMPO.

552
00:24:06,766 --> 00:24:08,433
EI.

553
00:24:09,538 --> 00:24:12,437
DO QUE VOCÊ ESTÁ COM MEDO?

554
00:24:12,443 --> 00:24:14,175
A MESMA COISA QUE VOCÊ É.

555
00:24:14,180 --> 00:24:15,546
NÓS.

556
00:24:15,549 --> 00:24:18,281
ENTÃO VAMOS NOS CONTAR
PARA IR PARA FORA,

557
00:24:18,287 --> 00:24:22,687
E SÓ VAMOS PASSAR TEMPO
COM VOCÊ E COMIGO.

558
00:24:30,476 --> 00:24:32,943
Milímetros.

559
00:24:34,248 --> 00:24:35,781
AH. (risos)

560
00:24:35,785 --> 00:24:37,550
QUEM É SEU AMIGO?

561
00:24:37,554 --> 00:24:40,387
(risos)

562
00:24:41,996 --> 00:24:43,394
(gemidos)

563
00:24:43,398 --> 00:24:45,397
Ah. EU AMO O CAMINHO
VOCÊ BEIJA.

564
00:24:45,401 --> 00:24:47,767
Milímetros. EU MARQUEI GRANDE
NA BOCA A BOCA

565
00:24:47,773 --> 00:24:49,305
NA ACADEMIA.

566
00:24:49,308 --> 00:24:50,542
(risos)

567
00:24:52,314 --> 00:24:55,313
VOCÊ JÁ PENSOU QUE ISSO FOI
MAIS DO QUE UM ASSUNTO?

568
00:24:55,319 --> 00:24:57,485
(risos)
Eu sempre fiz.

569
00:24:57,490 --> 00:24:59,422
O QUE É?

570
00:24:59,426 --> 00:25:02,325
É UMA GALÁXIA
MUITO, MUITO LONGE--

571
00:25:02,332 --> 00:25:04,032
AH, DEUS. (risos)

572
00:25:04,036 --> 00:25:05,735
ELES TÊM
EREÇÕES LÁ?

573
00:25:05,739 --> 00:25:07,271
AH, GRANDES.

574
00:25:07,274 --> 00:25:08,640
SIM.

575
00:25:08,644 --> 00:25:10,709
ENQUANTO
COMO ESTAMOS SENDO HONESTOS...

576
00:25:10,714 --> 00:25:12,446
SIM.

577
00:25:12,450 --> 00:25:14,449
NUNCA USE

578
00:25:14,453 --> 00:25:17,486
UMA METÁFORA DE BOLICHE
DE NOVO.

579
00:25:17,493 --> 00:25:20,359
SÓ BARATA TODOS.

580
00:25:21,600 --> 00:25:23,332
(risos) OK?

581
00:25:23,333 --> 00:25:24,999
UH-HUH.

582
00:25:25,000 --> 00:25:26,399
MM-HMM.

583
00:25:26,400 --> 00:25:27,666
(suspira e ri)

584
00:25:27,667 --> 00:25:29,566
Ah.

585
00:25:29,567 --> 00:25:50,100
(ambos gemendo)

586
00:25:50,150 --> 00:25:54,700
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0